Różowy (kolor)
| |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Różowy – jasny kolor pochodny ciepły, pośredni między białym i czerwonym. W układzie RGB wymaga prawie zawsze przewagi składowej niebieskiej nad zieloną. Jest to także określenie zbiorcze, synonim róży.
Etymologia
W języku polskim, oraz większości pozostałych europejskich, słowo "różowy" pochodzi od kwiatu, róży (Rosa L.). W rzeczywistości róże, w zależności od odmian, mogą przybierać najróżniejsze barwy, od bieli przez żółcienie i oranże aż po czerwienie i róże. Co więcej, stereotypowa róża jest zwykle czerwona lub karmazynowa.
- W języku angielskim określenie różowego, pink, pochodzi od goździka.
- W języku japońskim dawne określenie różowego, ももいろ (wym. momo-iro; "kolor brzoskwiniowy") pochodzi od brzoskwini (Prunus persica).
Miłość i erotyzm
- Różowy i podobne mu kolory często symbolizuje miłość (popularne "serduszka"), choć delikatniejszą niż czerwienie.
- Różowy i podobne odcienie, po czerwonym i niektórych innych czerwieniach, są barwami Walentynek.
- Hiszpańskie określenie novela rosa (różowa powieść) oraz jego włoski odpowiednik romanzo rosa (różowy romans) oznaczają powieści romantyczne dla kobiet.
- Różowy często kojarzony jest z seksualnością, nie ma jednak, w przeciwieństwie do czerwonego zabarwienia grzeszności.
- Kolor ten lub podobny jest używany przez bardzo wiele sklepów erotycznych, w tym w sprzedawanych w nich produktach.
Żeńskość
- Symbol żeńskości, w szczególności dziewczynki lub młodej dziewczyny. Różowe ubranka to stereotypowy atrybut dziewczynek odróżniający je od chłopców, dla których odpowiednikiem jest lazurowy, określany jednak jako "niebieski".
- Symbol dziewczęcego, rzadziej kobiecego, piękna i wdzięku.
- Typowe zabawki dla dziewczynek (np. lalki) często zawierają kolor różowy lub podobny.
- Angielskie określenie Pink-collar worker ("pracownik(/-ca) w różowym kołnierzyku") oznacza ludzi pracujących w tradycyjnie "kobiecych" zawodach, np. w kwiaciarstwie, opiece nad dziećmi, pielęgniarstwie itp.
- Różowa wstążka symbolizuje świadomość możliwości zachorowania na raka piersi.
- W slangu angielskim pink (różowa) oznacza waginę.
- Różowy i podobne kolory (np. amarantowy) jest często wykorzystywany przez feministki, np. Code Pink ("kod różowy").
Homoseksualizm
- Różowy trójkąt to symbol walki o prawa homoseksualistów, ponieważ nim oznaczano ich w niemieckich obozach koncentracyjnych (analogiczny dla homoseksualistek jest trójkąt czarny).
- W slangu rosyjskim słowo розовая (wym. rozowaja; różowa) jest używany na określenie lesbijek.
- "Różowy" w nazwach gazet, programów telewizyjnych itp. często oznacza, że zajmują się problemami homoseksualistów, biseksualistów i transseksualistów, jak np. brytyjska gazeta internetowa "Pink News" ("różowa gazeta") (oraz jej wersja papierowa, "The Pink News").
- Biznesowe angielskie określenia: pink pound ("różowy funt") i pink dollar ("różowy dolar") oznaczają , natomiast pink economy ("różowa ekonomia"), używane przez agencje reklamowe, oznacza rynek gejowski.
Idiomy
- Polskie
- "różowe okulary" – optymizm
- "w różowych barwach"/"różowo" – dobrze, pozytywnie
- "zaróżowić się" – inaczej "zarumienić się"
- Angielskie
- amer. "a pink slip" ("różowy druk") – zwolnienie z pracy
- "(being) tickled pink" ("(być) łaskotanym na różowo") – bardzo zadowolony lub szczęśliwy
- "(be) in the pink" ("(być) na różowo") – bardzo zdrowy, fizycznie i psychicznie
- "see a pink elephant" ("widzieć różowego słonia") – mieć halucynacje (porównaj: "Widzieć białe myszki")
Zwierzęta i rośliny
- Kwiaty części odmian wiśni ma płatki o barwie różowej lub podobnej, przez co kolor ten jest w Japonii kojarzony z latem.
- Iguana z Galapagos (Conolophus marthae), endemiczny dla wyspy Isabela gatunek zagrożony wyginięciem, ma kolor różowy. Jego początkowa, nieformalna nazwa, to hiszp. rosada (różowy).
- Krewetka północna (Pandalus borealis) często ma różowawe zabarwienie i bywa w języku angielskim określana jako pink shrimp ("różowa krewetka").
- Większość flamingów ma różowe lub różowawe zabarwienie ze względu na barwniki zawarte w krewetkach, którymi się żywią.
- Wiele świni domowych (Sus scrofa domesticus) ma barwę różową. To również kolor dla nich stereotypowy.
- Tak zwane "białe słonie" w rzeczywistości są zwykle różowawe.
- Inia (Inia geoffrensis) w języku angielskim bywa nazywany pink dolphin ("różowy delfin"), w portugalskim zaś boto cor-de-rosa ("różowy delfin"). Te walenie mogą przybierać odcienie od srebrnego do różowego.